Roll-on hair remover